Često postavljana pitanja
Koliko vremena je potrebno da se nauči slovenački jezik?
Vreme potrebno za učenje slovenačkog jezika zavisi od više faktora: intenziteta nastave, redovnosti pohađanja časova i samostalnog rada između časova.
U okviru grupne nastave za završetak osnovnog nivoa (A1–A2) potrebno je približno 6 meseci, dok je za srednji (B1–B2) nivo potrebno još 6 meseci, a najviši nivo (C1) zahteva okvirno 6 meseci.
To znači da je uz redovno pohađanje nastave i kontinuirani rad moguće doći od početnog do B2 nivoa za približno godinu dana, a za C1 je potrebno okvirno godinu i po dana aktivne nastave i rada.
Kod individualne i poluindividualne nastave tempo može biti brži i dosta intenzivniji, što zahteva i dosta rada i vežbe kod kuće kako bi se gradivo aktivno usvojilo. Dinamika časova se prilagođava u dogovoru sa polaznikom.
Koliko je teško naučiti slovenački ako govorim srpski?
Govornici srpskog jezika imaju određenu prednost jer slovenački i srpski pripadaju grupi slovenskih jezika i dele veliki broj sličnih reči i gramatičkih osobina. Međutim, upravo ta sličnost ponekad može da zavara. Slovenački ima svoje specifičnosti poput dvojine, drugačijeg akcenta, određenih gramatičkih pravila i reči koje zvuče poznato, ali imaju drugačije značenje. Uz redovnu nastavu i vežbanje napredak može biti veoma brz.
Koje greške govornici srpskog najčešće prave kada uče slovenački?
Najčešće greške nastaju upravo zbog sličnosti jezika. Polaznici često koriste srpske konstrukcije, pogrešno upotrebljavaju dvojinu ili pretpostavljaju da reč koja slično zvuči ima isto značenje. Zbog toga je važno od samog početka razvijati pravilan slovenački, a ne samo prilagođavati srpski jezik.
Koja je razlika između nivoa A1, A2, B1, B2 i C1 iz slovenačkog jezika?
Na nivoima A1 i A2 polaznik stiče osnove jezika i sposobnost snalaženja u svakodnevnim situacijama.
B1 nivo podrazumeva veću samostalnost u komunikaciji, dok nivo B2 omogućava sigurnije i detaljnije izražavanje o velikom broju tema.
C1 predstavlja napredni nivo znanja jezika. Polaznik može tečno i spontano da komunicira, razume zahtevnije tekstove i jasno i precizno izražava svoje mišljenje u privatnom, akademskom i poslovnom okruženju.
Svaki nivo podrazumeva postepeni razvoj svih jezičkih veština: govora, slušanja, čitanja i pisanja.
Kako da znam koji kurs slovenačkog jezika je pravi za mene?
Izbor zavisi od trenutnog nivoa i cilja učenja. Nekome je slovenački potreban zbog posla ili preseljenja, nekome zbog studiranja, polaganja ispita ili svakodnevne komunikacije.
U skladu sa vašim ciljevima, predznanjem i vremenom koje imate na raspolaganju, zajedno sa našim profesorima kreiramo tempo učenja koji najbolje odgovara vašim potrebama.
Da li je bolja individualna ili grupna nastava?
Naš predlog je grupna nastava. Tempo rada je prirodniji i laganiji, gradivo se prelazi postepeno i dovoljno je vremena za vežbanje i utvrđivanje. Grupna nastava omogućava više komunikacije i odlična je za razvijanje konverzacije.
Da li su online časovi jednako efikasni kao i nastava uživo?
Da. Uz kvalitetno organizovanu nastavu online časovi su podjednako efikasni.
Koliko često bi trebalo da imam časove slovenačkog?
Za kontinuirano napredovanje najčešće preporučujemo nastavu dva puta nedeljno. Važno je da između časova postoji dovoljno vremena za ponavljanje, ali ne toliko da se izgubi kontinuitet.
Kako da znam koji nivo jezika trenutno imam?
Najpouzdaniji način je ulazno testiranje. Na osnovu rezultata polaznik se usmerava na odgovarajući nivo.
Da li dobijam potvrdu od škole Infinitiv nakon završenog kursa?
Da. Nakon uspešno završenog kursa polaznici dobijaju potvrdu o završenom, odslušanom kursu pod uslovom da su imali najmanje 80% aktivnog prisustva nastavi.
Važno je napomenuti da potvrda o završenom, odslušanom kursu nije isto što i diploma, odnosno sertifikat o aktivnom znanju jezika. Za dobijanje diplome/sertifikata potrebno je položiti odgovarajući ispit iz slovenačkog jezika (odgovarajućeg nivoa).
Da li kod vas možemo da polažemo ispit?
Da. Ispit je moguće polagati u terminima koji su predviđeni za tu godinu u prostorijama naše škole na Novom Beogradu.
Da li je vaša diploma o jeziku priznata u Sloveniji?
Naša škola je akreditovana od strane Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije za polaganje ispita iz slovenačkog jezika za osnovni i srednji nivo.
Da li nakon osnovnog nivoa odmah nastavljam sa srednjim nivoom?
Da. Nakon uspešno završenog i savladanog osnovnog nivoa moguće je nastaviti sa učenjem na srednjem nivou.
Kod grupne nastave nastavak zavisi od broja polaznika koji žele da nastave kurs. Ukoliko manje od 50% polaznika iz postojeće grupe potvrdi nastavak, može doći do kraće pauze do formiranja nove grupe za srednji nivo.
Kod individualne nastave moguće je nastaviti odmah nakon završetka osnovnog nivoa.
Da li pripremate polaznike za polaganje ispita u Lekarskoj komori Republike Slovenije?
Da. Organizujemo pripremu polaznika za polaganje ispita iz slovenačkog jezika potrebnog za Lekarsku komoru Republike Slovenije.
Završio sam osnovni kurs slovenačkog jezika, ali kada treba da pričam nisam dovoljno siguran i nedostaju mi reči. Koji kurs je za mene?
U tom slučaju preporučujemo kurs konverzacije. Kurs je namenjen polaznicima koji već imaju određeno znanje slovenačkog jezika, ali žele da se oslobode u govoru i postanu sigurniji u svakodnevnoj komunikaciji.
Na časovima je akcenat na razgovoru, proširivanju rečnika i praktičnoj upotrebi jezika kroz različite teme i situacije iz svakodnevnog života.
Kurs obuhvata 10 časova (po 60 minuta), a nastava može biti individualna, poluindividualna ili grupna.
Gramatika mi nije dovoljno jasna i nisam siguran da pravilno koristim nastavke i gramatička pravila. Koji kurs je za mene?
U tom slučaju preporučujemo kurs gramatike. Namenjen je polaznicima koji su već učili slovenački jezik, ali žele dodatno da utvrde gramatička pravila i razjasne oblasti u kojima još uvek nisu sigurni.
Na časovima se sistematično obrađuju i ponavljaju gramatičke celine uz praktične primere i vežbe koje pomažu da se stečeno znanje bolje razume i pravilno primenjuje.
Kurs obuhvata 10 časova (po 60 minuta), a nastava može biti individualna, poluindividualna ili grupna.
Znam ponešto da kažem na slovenačkom, ali nisam potpuno siguran ni u govor ni u gramatiku. Koji kurs mi preporučujete?
U tom slučaju preporučujemo kurs gramatike i konverzacije. Namenjen je polaznicima koji već imaju određeno znanje slovenačkog jezika, ali neke gramatičke oblasti još nisu u potpunosti savladali i žele više sigurnosti u govoru.
Na časovima se kombinuju gramatičke vežbe i aktivna konverzacija kako bi polaznici istovremeno učvrstili znanje i naučili da ga sigurnije koriste u praktičnoj komunikaciji.
Kurs obuhvata 10 časova (po 60 minuta), a nastava može biti individualna, poluindividualna ili grupna.
Znam osnove slovenačkog, ali želim više da vežbam govor i gramatiku. Da li moram ponovo da pohađam redovni kurs?
Ne. Ukoliko već imate određeno znanje jezika, a želite dodatno da utvrdite gramatiku i više vremena posvetite aktivnom govoru i praktičnoj upotrebi jezika, možete se uključiti u kurs gramatike i konverzacije.
Ovaj kurs ne predstavlja zamenu za redovni nivo jezika, već njegovu dopunu i dodatnu priliku za usavršavanje.
Kurs obuhvata 10 časova (po 60 minuta), a nastava može biti individualna, poluindividualna ili grupna.
Koja je razlika između redovnog kursa i kursa gramatike i konverzacije?
Redovni kurs namenjen je sistematskom učenju jezika.
Kurs gramatike i konverzacije namenjen je polaznicima koji već imaju određenu osnovu i žele dodatno da utvrde gramatičko znanje i više vremena posvete aktivnom govoru i praktičnoj upotrebi jezika.
Zbog toga kurs gramatike i konverzacije ne predstavlja zamenu za redovan nivo jezika, već njegovu dopunu i dodatnu priliku za usavršavanje.
Da li organizujete časove na kojima se vežba pravilan izgovor slovenačkog jezika?
Da. U ponudi imamo kurs fonetike koji je namenjen polaznicima koji žele da unaprede izgovor i pravilnije koriste slovenački jezik u govoru.
Posebna pažnja posvećuje se pravilnom izgovoru glasova, akcentu, intonaciji i drugim karakteristikama govornog slovenačkog jezika. Časovi fonetike mogu biti posebno korisni polaznicima koji već poznaju gramatiku i rečnik, ali žele da njihov govor bude prirodniji i pravilniji.
Nemam mnogo vremena, a želeo bih da počnem da učim slovenački. Da li postoji ubrzani kurs?
Da. Ubrzani kurs slovenačkog jezika organizujemo dva puta godišnje: u januaru i tokom juna/jula.
Namenjen je polaznicima koji žele da u kraćem vremenskom periodu intenzivnije uče slovenački jezik.
Nastava se odvija dinamičnijim tempom, a tokom kursa polaznici usvajaju osnovne gramatičke strukture, vokabular i izraze potrebne za svakodnevnu komunikaciju.
Koji udžbenik koristite u nastavi slovenačkog jezika?
U nastavi koristimo udžbenik Slovenščina brez meja čiji je autor prof. dr Milica Poletanović.
Udžbenik je osmišljen za sistematično i postepeno usvajanje slovenačkog jezika i obuhvata gramatiku, vokabular i praktične vežbe. Uz udžbenik je dostupna i radna sveska sa vežbama i rešenjima.
Udžbenik je dostupan u Srbiji, kao i na prostoru Bosne i Hercegovine.